Gathering | Woven in Wool Accessible Text

Woven in Wool Text Accessibility 

The Burke is prototyping different ways of increasing access to the content in our exhibits. 

This text allows you to access artwork, case labels, and audio transcripts from our special exhibition Woven in Wool: Resilience in Coast Salish Weaving to read, translate, or enlarge on your own device. Please test it out, enjoy, and connect with this exhibition.

This is just one small step in our efforts to increase accessibility museum-wide. If you have and feedback or suggestions, we'd love to hear from you.

Contact Us

 

Audio Transcripts

Transcripts of audio storytelling from the exhibition are also available.

Learn more


 

[CENTER CASE]

Weaver, Snohomish
k
ʷasdalićə (Lushootseed) 
“Mountain goat wool blanket”
Mountain goat wool, fabric strips
3, Gift of Washington World's Fair Commission

[TRIANGULAR PLATFORM ON RIGHT]

What is a tumpline?

Tumplines are straps used to help carry heavy loads.

These sturdy weavings are first attached to a basket or other item for carrying.

Then they are worn across either the head or chest—depending on the activity and weight.

While the materials and weaving techniques make tumplines incredibly strong, the patterns woven within them make them beautiful, too. 

 

  1. teeweewas Tillie Jones, Tulalip
    təq́
    ʷalšəd (Lushootseed)
    “Tumpline”
    Mountain goat wool, stinging nettle
    2025
    On loan from teeweewas Tillie Jones

     
  2. Weaver, Salish
    təq́
    ʷalšəd (Lushootseed)
    “Tumpline”
    Wool, string
    Ca. 1966
    2010-168/5, Gift of Helen and Max Gurvich

     
  3. Weaver, Snoqualmie
    təq́
    ʷalšəd (Lushootseed)
    “Tumpline”
    Wool
    1930
    1-1388, Gift of Dr. Erna Gunther

Weaver, Klallam
Clam basket with cə́ŋa
ʔtən (Klallam Language)
“Clam basket with tumpline”
Wool, cedar root
1-2153, Gift of Seattle Campfire Girls

 

Above

Floating tumplines

Back row, left to right
SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot

təq́ʷalšəd (Lushootseed)
Tumpline
Sheep wool, cotton, sinew
2024
On loan from SiSeeNaxAlt Gail White Eagle

təq́ʷalšəd (Lushootseed)
Tumpline
Sheep wool, cotton
2013
On loan from SiSeeNaxAlt Gail White Eagle

Front row, left to right

subiyay Bruce Miller, Skokomish
q́a
ɫi (Skokomish Language)
Tumpline
Wool, cotton
2001
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

q́aɫi (Skokomish Language)
Tumpline
Wool, cotton
2001
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

q́aɫi (Skokomish Language)
Tumpline
Wool, cotton
2001
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

 

[MOUNTAIN GOAT MURAL]

“The strength of the mountain goat is transferred from the Mountain Goat Being through the hunter, to the weaver, and into the robe.

Not everyone can hunt mountain goat because it takes spiritual strength as well as physical strength. It takes rigorous lifelong training to go where most human beings cannot.

As the Mountain Goat Being known as the Protector, the hunter also takes care of the people, as the weaver takes care of the people. Because of that, a mountain goat robe has always been one of the most highly-prized possessions.”

— Skwetsimeltx Willard “Buddy” Joseph, Squamisẖw Willard “Buddy” Joseph, Squamish

 

sah’La mitSa Dr. Susan Pavel gathering mountain goat wool, 2019.
Gathering the precious wool used to create the brand new weavings displayed in this exhibition took over ten years.

[COLUMN WALL LEFT OF MURAL]

skʷasəb ʔə sx̌ʷiƛaý (Lushootseed)
“Pelt of mountain goat”
On loan from Weńanūá Al Charles, teeweewas Tillie Jones

Weaver, Muckleshoot
Large clam basket with “birdcage” woven pattern
Cedar, wool
2019
On loan from Muckleshoot Indian Tribe

SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot
with teacher Lindsey Hoptowit, Yakama
slag
ʷadulč (Lushootseed)
“Cedar bark basket”
Large gathering basket with stinging nettle
Cedar bark, leather, red willow, sinew
2019
On loan from SiSeeNaxAlt Gail White Eagle

“I love doing it all. From picking berries, to gathering lichen, harvesting cedar bark or picking up alder cones that have fallen to continue their purpose. I love being outdoors and continuing the relationship with the land.”

— SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot

 

Photography Credits

David Dixon
Swan down

Gail Hampshire
Fireweed fluff

Tony Webster
Cattail fluff

Amiyashrivastava
Cottonwood fluff

 

stuʔʷ (Lushootseed)
“Small feathers”
Swan down
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

tuĺ ti ʔulal (Lushootseed)
“This is from the cattail plant”
Cattail fluff
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

tuĺ ti q́ʷədiʔʷac
(Lushootseed)

“This is from the cottonwood tree”
Cottonwood fluff
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

tuĺ ti cudadx̌i (Lushootseed)
“This is from the fireweed plant”
Fireweed fluff
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

[SQUARE PLATFORM WITH GREEN CORNER WALLS]

“I love to gather.

It’s my favorite time of the year. New growth springs from mother earths slumber; her time of rejuvenation. The time to reconnect to the land and rekindle relationships with our tree and plant relatives. Living our sovereign rights and honoring our ancestors.

I gather not only for weaving; it’s also time to gather for traditional medicines, edible plants and dye material. Harvesting enough to eat and to store away for future use during the winter months.

Our oral teachings are that you never come home empty-handed.”

— SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot

 

Counter-clockwise from left

SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot
syiq́ib
ʔə slagʷac (Lushootseed)
“Basket of inner cedar bark”
Double-walled Basket
Red cedar bark and root, yellow cedar, traditional dyes, sinew
2015

___    

Basket weaver, Muckleshoot
syalt (Lushootseed)

“Cedar root basket”
Cedar Root Berry Picking Basket
Cedar root, beargrass, cherry bark, leather
2015

Teresa Jerry, Muckleshoot
təq́
ʷalšəd (Lushootseed)
“Tumpline”
Acrylic yarn, cotton cordage
2018

___

Basket weaver, Muckleshoot
təq́
ʷalšəd ʔə slagʷac (Lushootseed)
“Tumpline of inner cedar bark”
Cedar Tumpline
Red cedar, yellow cedar, sinew
2013

___

slagʷac (Lushootseed)
“Inner cedar bark”
On loan from SiSeeNaxAlt Gail White Eagle

 

SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot

“I was inspired to make this set by going to the Chicago Field Museum and was able to see two different cedar skirts with mountain goat wool in them. From that point, my vision became clear.

Both yellow cedar and mountain goat used in the cape and skirt set come from high altitudes in the mountains.

The name for the creation is Mountain Protector. It represents who I am as an individual and how I protect what we have, because it’s medicine and sacred to our people. When gathering and sourcing the materials, it’s important to practice responsible harvesting.

We must take it seriously and consider what will be left for the generations after us.

How are we stewarding our mountains—it’s not just about going out and practicing our Sovereignty— but also to protect what we have and to nurture & grow the land for our generations after.”

New weavings inspired by cedar skirts at Field Museum pictured right and below.

SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot
stix̌dx
ʷʔə skʷatač (bəqəlšuɫucid / Muckleshoot Language)
Mountain Protector
Hat, Cape, and Skirt
Mountain goat wool, sheep wool, yellow cedar bark, red cedar, sinew
2025

Tyson Simmons, Muckleshoot
stitk
ʷabus (Lushootseed)
“Mask used at dances”
Alder, yellow cedar, abalone, human hair, mountain goat wool, elk antlers, elk whistler teeth
2025

[CASE ALONG MAP MURAL]

The world has changed so much, but we still have to keep those foundational teachings.

If we lose why we’re weaving, if we lose the meaning of it, if we lose the techniques of it, then we are losing the foundation of what our people have always been. Our people have always gone by those teachings. The teachings that have brought us from almost being wiped out to today.

Squamish nation went down to 200 people and there are those few people that came through the keyhole, carrying what they had to give to us. And everything we have today is because of those few people. The strength in that is incredible. The strength of Squamish women that went through hard times and carried a big load through all of that.

Look at what we have today. Look at Sen̓áw.

Look at what our ancestors have left us.

We have to carry that now.

- Chepximiya Siyam Chief Dr. Janice George, Squamish

Shores of Kitsilano Indian Reserve in Vancouver B.C., 1935.
Sen̓áw Development as of February 2024, Vancouver B.C.

 

The Coast Salish worldview is unique to this area.

We enjoy a complete relationship with the land and our first teachers: the plant and animal people.

We are all intimately linked and woven together.

1. Skwetsimeltx̱w Willard “Buddy” Joseph, Squamish
Chiefly Tunic
2025

2. Che top ie Frances James & Tsi’li’xw Bill James, Lummi
Woven Robe
2012

3. Weńanūá Al Charles Jr., Lower Elwha Klallam, Lummi
špac  /  Loom Comb
2025

4. teeweewas Tillie Jones, Tulalip
ʷaqʷabacəd  /  Ceremonial Belt
2025

5. Haʔməkʷitən Kelly Sullivan, Port Gamble S’Klallam
Many Hands Overspun Shawl
2025

6. Qw3’May Usia Tahnee Hawk Miller, Skokomish 
puĺ qʷəd  /  Hood 
2025

7. SiSeeNaxAlt Gail White Eagle, Muckleshoot
stix̌dxʷ ʔə skʷatač  /  Mountain Protector
2025

Every Coast Salish community has weavers. These diamonds represent approximate locations where the weavings, tools, and belongings in this exhibition originate.

Coast Salish peoples come from many First Nations and Tribes spanning an area from southwestern British Columbia to northern Oregon.

They are all linked through a shared family of languages.

 

Weaver, Seńáw
Chemche
ḿáýew (Squamish Language)
Tumpline
Wool, plant fiber
2015
AMNH 16/4671

“I can say this standing on firm ground: this tumpline is different from every other single tumpline that you are going to look at.

It’s got these five braids that go down, so meticulously done. It must have took her hours and hours just to bring them together at the end. The fineness of the wool and the meticulous work she did bringing it together is incredible. It’s like a little woven jewel.

It’s just so beautiful.”

— Chepximiya Siyam Chief Dr. Janice George, Squamish

(Image Caption) A close-up look into the combination of weaving and braiding techniques