Dyeing | Woven in Wool Accessible Text

Woven in Wool Text Accessibility 

The Burke is prototyping different ways of increasing access to the content in our exhibits. 

This text allows you to access artwork, case labels, and audio transcripts from our special exhibition Woven in Wool: Resilience in Coast Salish Weaving to read, translate, or enlarge on your own device. Please test it out, enjoy, and connect with this exhibition.

This is just one small step in our efforts to increase accessibility museum-wide. If you have and feedback or suggestions, we'd love to hear from you.

Contact Us

 

Audio Transcripts

Transcripts of audio storytelling from the exhibition are also available.

Learn more


[PAIR OF ARTWORKS RIGHT OF LANDSCAPE MURAL]

 

“Mary Agnes Capilano is one of the main matriarchs of Squamish Nation. Everybody looks up to Mary. She was a strong leader, she was a weaver. 

When they evicted everybody from Stanley Park, she was one of the last people to live there, in our largest village.

When they opened the Lions Gate Bridge, she was the first person in the whole city to go over that bridge.

She was recognized everywhere in the city by Squamish people.”

— Chepximiya Siyam Chief Dr. Janice George, Squamish 

 

Left
Lixwelut Mary Agnes Capilano, Squamish
swéww’elh (Squamish Language)
“Mountain goat wool woven blanket”
This weaving’s prominence in the background of the portrait displayed to right implies that the blanket was important to Mary Agnes Capilano.

Its deliberate presence suggests that she had a great deal of pride in the piece, as a weaver.

Mountain goat wool, dyes
Pre-1939
MOV AA 1268, Museum of Vancouver Collection

 

Right

Nan Lawson (Painter)
Painting of Mary Agnes Capilano and Blanket
Mountain goat wool
1935
On loan from Linda Collins and Zoe McDonell

 

[CORNER PLATFORM]

“The plants are always talking and are you listening?

Are you someone that the plant wants to share its secrets with?

And dear plant, are you an entity that finds this human worthy to share your secret, to bring the medicine of color.”

— sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel, Filipina married into Skokomish

 

“There’s that interplay of color that speaks its own language. The plants will want to speak in that way as well, when they are sharing their color to put protection on a person, to wash away something, or to make your eye revert to a different thing.

Color can do that work, that way.

As humans, we need to recognize this, this color is trying to speak its language. And our job is to listen.”

— sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel, Filipina, married into Skokomish

sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel, Filipina
Salish Sunrise
Mountain goat wool
2004
2006-169/1, Purchased with funds donated by Lawrence Christian

 

“I was downstairs at the Old Burke. 

All of a sudden, this weaving jumped out of the case and was talking to me. I stopped—this piece is braided. That it was braided was jarring. Because up to that point, we had only ever seen overspun skirts and capes. Nobody had braided, at least in our understanding of people making skirts and capes, no one was braiding them. They were all overspun.

I was inspired by it, because I only know of one braided cape. And it’s at the Burke."

- sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel, Filipina, married into Skokomish

sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel, Filipina
waysəb ćićax
ʷ
Reborn Braided Cape

Moved by the unique spun and braided cape (Burke 148) Susan Pavel painstakingly created Reborn with help from Marla Beth Elliot, Sakari Marie Schlehlein, Steilacoom, Thalia Richardson, Ogalala Lakota Nation, and Burke Museum staff. 

Mountain goat wool blend, alder cones
2025
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

 

“The thing that lies inside of all of us is our chance for some kind of immortality. My sense of immortality incorporates the knowledge that I want to leave behind.

When we hold onto our ancient traditional customs and language we remain intact like a rainforest that has all kinds of things to offer.

And the roots that hold us together is our knowledge of practicing the ways of our ancestral teaching.”

— subiyay Bruce Miller, Skokomish

subiyay Bruce Miller, Skokomish
siyam Tunic
Wool, wolf fur, natural dyes
2004
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

[TEACHERS AND TEACHINGS AUDIO STORY]

 

“Okay. Funny story. So when uncle and I were first dyeing, doing the natural dyeing, you know, some of it was experiment. Like, we didn't know, like we just didn’t know, I mean, some of the things we knew, like the Oregon grape, we knew, alder bark somewhat.

So some things we knew, but we would, go on these driving expeditions, him and I, and we would just kind of experiment, honestly.

On one of these driving times, I'm driving, he's in the passenger seat, and we were just driving like, hey, what about that plant? What about this plant?

You know, so we're driving by this field of white daisies, you know, white daisy things. And I, I'm like, you know, I'm all excited, right? Because these are fun trips. We’re just experimenters, tramping around in the woods and stuff, and, I'm like, hey, uncle, what about these white daisies?

And I'm driving, and he doesn't say anything, and I'm like, I look over at him and he's like, honey, girl, the yarn is already white.”

— Dr. Susan Pavel

 

“So sometimes Bruce and I would sit and weave until like 3 or 4:00 in the morning if I was on a roll, he would just let me weave, and he would always sit right behind me and watch me weave. And I was just weaving away. And all of a sudden— "you made a mistake 25 rows back", and I turn and I look at him and he goes "right there, 25 rows back, what are you going to do?"

And I said, I'm going to take it out. So I took it out 25 rows and then started over again. And that was a big teaching for me, because you should check every row.”

— Gail White Eagle

[COLUMNS WITH PLANT INTERACTIVE]

 

Photography credits

Chris Light
Oregon grape bark & root 

CEKeech
Oregon grape berries 

Herbert Baker
Lobster mushrooms 

Alan Rockefeller
Western dye mushrooms 

Noël Zia Lee
Alder cones 

小石川人晃
Indigo

Bruno Karklis
Huckleberries

 

Skein of wool dyed with Western dye mushroom
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Western dye mushrooms
Cortinarius smithii
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with alder cones
Handspun and dyed mountain goat wool blend

Alder cones
Alnus rubra
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with Oregon grape bark & root
Handspun and dyed mountain goat wool blend

Oregon grape bark & root
Mahonia aquifolium
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with Oregon grape bark & root
Handspun and dyed mountain goat wool blend

Oregon grape bark & root
Mahonia aquifolium
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with Oregon grape bark & root
Handspun and dyed mountain goat wool blend

Oregon grape bark & root
Mahonia aquifolium
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with Western dye mushroom
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Western dye mushrooms
Cortinarius smithii
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with huckleberry juice
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Huckleberries
Vaccinium ovatum
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with lobster mushroom
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Lobster mushrooms
Hypomyces lactifluorum
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with indigo
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Indigo
Indigofera tinctoria
Locally grown and organically processed
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Skein of wool dyed with Oregon grape berries
Handspun and dyed mountain goat wool blend
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

Oregon grape berries
Mahonia aquifolium
Locally foraged and dried
On loan from sa’hLa mitSa Dr. Susan Pavel

___    

Sm3tcoom Delbert Miller, Skokomish
wəq́əb x̌i
ʔićduxʷ (Skokomish Language)
"Dye box"
Yellow cedar, red cedar, paint
2023
On loan from SiSeeNaxAlt Gail White Eagle